Livres sur la Danse Orientale en Français

Voici mes appréciations concernant les différents ouvrages en Français que j'ai lu, en rapport avec les danses orientales au sens large. (Les prix sont indicatifs et n'incluent pas d'éventuels frais de port.) Je tiens à préciser que tout livre, même excellent, ne peut absolument pas remplacer un cours.

Petit Manuel de Danse Orientale, de Laurence Alessandri et Kaltoum Nounhim, paru aux éditions Marabout en 2004 (7,90 €)

Les auteurs étudient la danse orientale depuis plus de 10 ans, « en écrivant ce livre, [elles ont] tout simplement imaginé le manuel de [leurs rêves] » et j'ai envie de dire : pari réussi ! Ce livre semble avoir conquis nombre de danseuses, dont moi pour qui il fut la première acquisition en la matière (dans ma 3^e année de danse orientale !).

Je le recommanderais vivement à toute personne souhaitant acquérir un premier livre sur la danse orientale puisqu'il regroupe : une introduction à la danse orientale et ses deux principaux styles (le sharqi et le baladi), une présentation des principes de base, une description des mouvements propres au travail du bassin, du buste et propres aux déplacements, avec de nombreuses photos à l'appui, un topo sur les accessoires et les tenues de danse orientale, des propositions de CD et vidéos, et enfin quelques conseils pratiques pour se lancer et chorégraphier ou improviser !!

C'est à mon avis le livre idéal pour les personnes débutant la danse orientale, et j'ai beaucoup apprécié le ton parfois ironique qui dédramatise bien des situations et on sent vraiment que les auteurs se sont fait plaisir en réalisant cet ouvrage, en espérant qu'on aurait tout autant de plaisir à le lire.

Images de Danse Orientale, de Suzanne de Soye, avec notamment la collaboration de Laïla Bouhouch (une des plus grande fan de danse orientale !) et François Gruyer (mari de la danseuse Amana), édité par l'auteur en 2001, puis en 2004 (21 €)

L'auteur est une grande passionnée de danse orientale et on regrettera qu'elle se soit autant effacée au profit des autres danseurs dans ses livres.

Il s'agit d'un très beau livre contenant 200 photos de danseurs, aux origines très variées, tels que : Kamellia (Paris), Fanyda (Grenoble), Melisdjane (Grenoble), May Kazan (Valence), Leila Hassan (Paris) et beaucoup d'autres encore !

Ce livre présente également un exposé très complet sur : la définition de la danse orientale, son historique (origine, symbolisme, expansion, vision de l'Occident, rythmes, styles, accessoires et devenir), les mouvements de base, les coordonnées des artistes figurant dans le livre et quelques adresses utiles (essentiellement en région parisienne).

J'ai beaucoup aimé ce livre, à la lecture facile et agréable, tout en étant instructif. Les photos sont également très belles.

Les Danses dans le Monde Arabe ou l'héritage des Almées, de Djamila Henni-Chebra et Christian Poché, paru aux éditions L'Harmattan en 1996 (17 €)

Ce livre est un ouvrage collectif, dont les auteurs principaux sont respectivement danseuse-chorégraphe et professeur de danse orientale à Lyon, et ethnomusicologue ainsi que producteur à France Culture.

Il s'agit d'un des ouvrages les plus complets qu'il m'ait été donné de lire au sujet de la danse orientale, et qui m'a demandé plusieurs lectures pour bien en assimiler le contenu, très riche. Après une introduction de quelques pages, C. Poche nous propose quelques repères sur la danse arabe, ensuite D. Henni-Chebra nous présente la profession de danseuse en Egypte, puis Magda Saleh, Sellami Hosni et Brahim Bahloul nous offrent successivement leurs exposés sur les danses d'Egypte, de Tunisie et d'Algérie. J'ai personnellement beaucoup aimé ces trois derniers chapitres, ouvrant sur d'autres styles que le classique égyptien.

Mais le livre dans son ensemble représente un formidable effort de recherche et de centralisation de données (rappelons qu'aucune source écrite détermine formellement l'origine et les bases de la danse orientale), un très bel ouvrage collectif qui mérite d'être salué.

* La Danse Orientale et ses Accessoires, de Suzanne de Soye, avec la collaboration de Leïla Hassan et Mayodi (danseurs renommés), édité par l'auteur en 1994, en 2003, puis en 2004 (20 €) - apparemment épuisé

J'ai du pas mal fouiner pour pouvoir tenir ce livre entre mes mains ! Après une introduction historique très complète, ce livre s'attache essentiellement à l'explication des principaux mouvements de la tête, des épaules, des mains et des bras, du buste, du bassin et des hanches, avec de nombreux croquis à l'appui. Après une leçon reprenant de nombreux exercices proposés par Samy 'Abd al-Hâlim, maître de ballet et chorégraphe égyptien (malheureusement décédé en 1990), toujours illustrée par de nombreux croquis, les principaux accessoires nous sont présentés : le voile, la canne et le bâton, puis les cymbalettes (sagats), avec pour chacun quelques exercices et de nombreuses photos.

Malgré tout l'intérêt qu'il représente, le livre m'a moins plu que celui lu précédemment (du même auteur), surtout en proportion des efforts qu'il m'a fallu consentir pour le lire. Il plaira sans aucun doute à celles et ceux qui aiment étudier le détail précis des mouvements, sur papier. Ce qui m'a le plus plu reste sa très intéressante introduction (plus de 20 pages !), suivie d'une belle série de photos.

Introduction à la Danse Orientale, pratique du Mouvement Spiral, de Virginie Recolin, paru aux éditions L'Harmattan en 2006 (24 €)

L'auteur est danseuse-chorégraphe et nous propose dans cet ouvrage « une analyse et une poétique du mouvement oriental », ayant constaté « qu'aucun ouvrage à ce jour n'avait abordé la danse orientale en tant que pratique corporelle ».

L'avant-propos explicite cette démarche, et l'introduction d'une quinzaine de pages permet de situer la danse orientale d'un point de vue historique, politique, originel et artistique, pour déboucher sur la notion de danse spirale.

Le sommaire en lui-même est très prometteur et conséquent puisqu'il annonce : les traces d'une tradition savante, rêverie esthétique, la pratique, le corps cosmique, la danse du maqâm (histoire, tradition de la musique arabe), le corps scientifique et enfin, l'apprentissage.

Autant dire que ce livre requiert une concentration et une détente maximale, il nécessite à mon avis plusieurs lectures pour espérer bien assimiler les différentes notions abordées. Aucune photo mais de nombreuses citations et quelques croquis explicatifs l'illustrent. On imagine aisément le nombre d'années de réflexion et de recherches permettant cette analyse, qui compare finalement la danse orientale à l'art de la calligraphie. Le ton oscille entre poésie et philosophie, le tout ponctué de références précises en anatomie, d'où peut-être une lecture moins conviviale que les précédents ouvrages. L'auteur précise bien qu' « en matière de corps, les mots ne sauraient supplanter l'expérience » mais cet ouvrage peut amener les danseurs à vivre leur danse autrement, afin d'atteindre ce fameux tarab (extase artistique).

Ce livre est à recommander aux danseurs qui aiment envisager leurs mouvements en profondeur, mais peut-être pas à des danseurs débutants qui pourraient se voir découragés par de telles explications. Les efforts consentis pour la réalisation de ce livre restent néanmoins parfaitement louables.

Danses du Maghreb d'une rive à l'autre, de Viviane Lièvre, avec la collaboration de Jean-Yves Loude, paru aux éditions Karthala en 1987 (17 €)

Ce livre recense les principales danses de l'Algérie, du Maroc et de la Tunisie et des instruments qui les accompagnent. Une première partie étudie la place de la danse dans la culture maghrébine. Quelques reportages sur la danse d'Afrique du Nord en France terminent l'ouvrage.

Certainement LE livre de référence pour les danses d'Afrique du Nord, absolument complet, les nombreuses notes culturelles et quelques illustrations m'ont beaucoup plu.

Autres titres existants :

* L'Art Chorégraphique en Algérie, de Bahloul Brahlm, paru aux éditions Opu en 1986

* Danse Orientale, de Suzanne de Soye, paru aux éditions Amphora en 1987 - épuisé     
Sommaire : Qu'est-ce-que la danse orientale ? La méthode de Zaza Hassan plus deux leçons de danse orientale égyptienne avec exercices à la barre et deux autres sans barre.

* Les 1001 Danses d'Orient, de Wendy Buonaventura, paru aux éditions Artaud en 1989 - épuisé (versions anglaise et allemande disponibles)

Ce livre explore l'histoire de la danse orientale, de l'Antiquité jusqu'à sa forma actuelle. Il développe les thèmes de la prostitution sacrée, du rôle de la danse dans les tribus du Sahara, le Ghawazee, la perception des Orientalistes de la danse orientale, le rôle de la danse orientale qui inspira les maîtres de la danse moderne, et Hollywood.

* Chants et Danses de l'Atlas (Maroc), de Myriam Rovsing-Olsen, paru aux éditions Actes Sud en 1997 (21 € - avec un CD gratuit)

Les traditions musicales de l'Atlas marocain sont décrites dans cet ouvrage, telles qu'elles se pratiquent aujourd'hui encore dans les villages de montagne. Ce livre révèle un art qui associe le chant à la poésie et à la danse, et s'inscrit dans le cycle agricole et l'existence même des Berbères de la montagne.

L'auteur tente également de décrypter le sens des ahwash, grandes fêtes collectives nocturnes, où se mêlent poésie, chants, danses et tambours, dans une architecture musicale sophistiquée qui offre une clé d'accès à la cosmologie berbère.

* Tunis, Chante et Danse, 1900-1950, de Hamadi Abassi, paru aux éditions du Layeur en 2000 (21 € - avec un CD gratuit)

Abondamment illustré, le volume passe en revue les principaux courants de la musique et de la danse à Tunis de 1900 à 1950. Il présente aussi les artistes et les groupes qui se sont le plus illustrés durant cette période.

La Danse Orientale, de Dolphina, paru aux éditions Solar en 2006 (16 €)

J'ai feuilleté ce livre et je n'ai plus eu envie de l'acheter... Dolphina a fait un certain effort pour recenser et détailler un bon nombre de mouvements, ce livre serait dans ce cas tout indiqué pour des débutants, mais je pense qu'un DVD serait beaucoup plus parlant (sans pouvoir toutefois remplacer un vrai cours). J'ai été déçue que ce livre n'accorde que quelques pages à l'histoire de la danse orientale. Je préfèrerais quelque chose de plus historique ou alors une proposition de réflexion sur notre art... Ce livre reste très basique.